2016-4-20 09:24 |
Колумнист британской Spectator Дуглас Мюррей объявил конкурс стихов про Эрдогана, пишет News. am. Главное требование к стихам - чем больше ненормативной лексики и грязи, тем лучше. Так Мюррей хочет выразить протест против ограничений свободы слова.
Мало того, что их насаждает Эрдогоан у себя в Турции - ему уже вторит Меркель в Германии, посреди Европы, негодует он. В статье говорится:
«Неудивительно, что президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган ввёл новый закон о клевете, чтобы защитить себя от критики. Но, мы так же ясно понимаем, что эти законы не будут действовать внутри Европы. По крайней мере, пока Дэвид Кэмерон не добьётся своей долгой мечты ввести Турцию в ЕС. И, тем не менее, законы Эрдогана уже действуют в Европе.
В конце марта, на вечернем комедийном шоу по одному из телеканалов, молодой немецкий комик Ян Бёммерман прочитал ироничные стихи об Эрдогане. Мишенью Бёммермана стали заявления Эрдогана с попытками цензуровать сатиру в Германии.
Дальше события пошли по нарастающей. Турки пожаловались в Германию. Через несколько дней программу исключили из эфира и полностью закрыли. Бёммерман был вынужден перейти под защиту полиции.
Но время для худшего удара пришло на прошлой неделе, когда канцлер Ангела Меркель дала санкцию на уголовное обвинение против Бёммермана. Она пытается показать, что судить немецкого комика в Германии за насмешки над иностранным политиком - это свобода слова.
«Всё решит суд, разве непонятно?», - говорит она. Но нужно понять другое: то, что самая мысль о таком суде оказалась возможной, показывает, что Германия превращается в государство немногим лучше эрдогановской сатрапии.
Я - свободный британец, и мы не живём при таких законах. Поэтому я все выходные писал грубые сатиры против господина Эрдогана. Теперь я приглашаю всех читателей присоединиться ко мне в конкурсе лимериков против Эрдогана.
Принимаются заявки не только в стихотворном размере лимерика, но и ямбами, и даже гомерическим стихом - например, большие стихи о мелком Эрдогане. Но я рекомендую лимерики. С ними всё, чем нужно оскорбить, вмещается в изящную форму.
Спонсора для конкурса я не нашёл. Поэтому наград не будет - кроме, наверно, нашей свободы.
Хочу подчеркнуть: цель конкурса - высказаться как можно грязнее и оскорбительнее об Эрдогане. Подойдут и политические инвективы, но предпочтение будет отдаваться виршам о любви Эрдогана к козлам и о том, как он теряет адекватность рядом с любым зоопарком.
Ниже привожу самый удачный из своих лимериков. И предупреждаю: на победу не смогут претендовать лимерики (1) в рамках приличий и (2) без оскорблений и клеветы. Себя объявлять победителем я не хочу. А пока представляю свою попытку:
(Цивилизованному переводу не поддаётся, так как содержит крайне неприличные высказывания - в адрес и Эрдогана, и Меркель - ред. ).
Прошу вас направлять заявки по адресу [email protected], а в теме указать конкурс оскорбительных стихов в адрес президента Эрдоана. Победитель будет назван 23 июня.
Обновление: Щедрый читатель, который разделяет веру в свободу слова, предлагает 1 000 фунтов за лучший лимерик. Мы уже получили несколько отличных образцов. Продолжайте в том же духе».
.Подробнее читайте на hayinfo.ru ...
